12 octobre 2008
Premiers pas :
Altenberg cela fera 24h que je suis arrivé dans la banlieue de Cologne. Devant mon Pc, voila mes premières impressions de ce stage de formation pour le poste d'assistant de langue française qui se déroule en Allemagne.
Mise au clair, je pensais
arriver dans un centre d’hébergement des plus banal et je me retrouve dans un
ancien cloître surplombé d’une église
évangéliste imposante de 35
mètres de haut , faite d’une pierre marron grisonnante.
La cloche sonnant toute les demi-heures, l’orgue crachant de 18h à 21h des
aires d’un récital dépassés, flippant, nous sommes coupé du monde. Les locaux sont agréables, les salles de
séminaires sont sobre si l’on fait abstraction des crucifies surplombant nos
chères petites têtes qui atteint parfois une taille humaine.
Donc reclus dans ce
monastère, prés de 120 futurs assistants
ont déposé leurs sacs devant la grille du cloître ce lundi. Deux bus étaient
venus déblayer le groupe français qui bloquait un quart de la sortie de la gare
de Cologne depuis ¾ d’heure. En retard
comme tout bon étudiant, je me suis pointé au rendez vous 5 min plus tard. Pas
parce que j’ai pris trop de temps à boire mon café, mais parce que j’ai eu
l’idée magnifique de tenter d’économiser l’achat d’un petit livret d’une
vingtaine de page pour mon agenda. Arrivé dans le bureau de la sécurité, l’agent
me prend ma carte d’identité, fouille mon sac et finalement me laissera
repartir sans me demander de me justifier. Sentiment d’avoir fait un truc
débile, et de comprendre trop tard que cela aurait pu me coûter bien plus, je
suis reparti en trottant pour rattraper le retard.
Le temps de charger nos
sacs dans la remorque du bus (remorque à vélo je précise, mais avec bâche je
rassure), j’étais assis dans le bus, bien décidé à passer les 30 prochaines
minutes dans mes songes, à dormir. Avec les vendanges dans les jambes, les
soirées en parallèle je devais comptabiliser 5 heures de sommeil par semaine
(ok je me la raconte..), en tout cas j’étais sur les genoux. Malheureusement c’était
sans compter sur un autre assistant assis deux rangs plus en avant dans le car.
Très enthousiaste à rencontrer autant de personnes, il a débité sans même
prendre le temps de respirer son cv, sa vie et ses blagues. Donc oublier le
petit somme réparateur, et vive le self contrôle………….. oui prendre sur soi ça
vous pompe l’énergie. Pourtant je n’étais pas encore sorti d’affaire comme j’allais
l’apprendre plus tard dans la soirée.
Pendant ma courte pause
dans la gare, j’avais la vive impression d’être un extraterrestre en face d’autre
extraterrestre. Eh bien à la sortie du bus j’avais l’impression d’être devenu
un autiste. Surtout qu’à la descente, en chargeant le sac sur le dos, ouvrant
les yeux dans cette zone reculé entouré d’arbre, j’ai surpris le mot « evangilisch »
inscrit sur l’écriteau souhaitant la bienvenue. En fin de compte après avoir
passé 10 heures de voiture pour arriver à Cologne dont une heure à la douane,
tenue des monologues pour faire passer le temps, être menacé d’aller faire un
tour en cellule et d’avoir pris trente minutes de bourde-ment dans les oreilles,
le centre évangélique de Altenberg avec son église gratte-ciel me donna l’impression
d’avoir accomplie mon chemin de croix afin de goutter à la solitude d’un
séminaire spirituel. Heureusement la vue de la première croix me remis la tête
sur les épaules…. Attention terrain miné soyez vigilant la morale n’est pas
loin.
Olivier
11 octobre 2008
Living in the UK
I live actually in United Kingdom.
Une semaine viens de s'écouler
depuis a dernière fois. Une semaine forte en émotion,
puisque j'ai enseigné mes douze heures et j'ai encore
découvert un bon nombre de différentes choses. Comme tout le monde me demande le temps qu'il fait. Et bah après de brèves pluies, il fait souvent beau ici parce qu'on est près de la côte.
Il est particulièrement difficile d'écrire quelque chose de construit après une semaine. Alors la prochaine fois, j'essaierai de préparer des anecdotes au fur et à mesure.
Ce qui est assez marrant c'est que mes flatmates ont l'impression que je bosse sur mon ordinateur, comme je suis installé dans le salon. Et finalement, je me contente simplement de vous livrer ce qui me passe par la tête sur mes impressions de la semaine.
« Revenons-en à nos moutons ! » expression que j'ai essayer d'expliquer au Y12 après une digression sur les boîtes de nuits à Newcastle. Donc comme je suis universitaire (héhé) nous allons essayer d'organiser cela par thème, sans aucun rapport avec nos chers amis Ovins.
Cette semaine, j'ai enseigné pour tout les niveaux. J'ai enfin un emploi du temps.
J'ai pris beaucoup plus d'aisance en anglais, et trouvé plus de marques dans le paysage.
J'ai trouver quelques perles en centre ville, shops et coins sympa.
Et je me suis couché tôt presque tout les soirs à cause de l'usure du métier !
Tout d'abord, il faut souligner que le sujet principal du blog étant d'aborder le boulot d'assistant selon deux points de vue différents, je vais me concentrer sur ce point :
Cette semaine, on m'assigner un emploi du temps correct. En fait toutes les semaines je vais avoir mes vendredis.
En fait j'ai des horaires fixes de semaines en semaines en ce qui concerne tout les étudiants qui préparent un examen (Années 11, 12, 13). Et pour le reste ça va varier selon les réservations des profs de français qui souhaitent profiter de mes services de qualités.
Avec les plus jeunes, généralement, de Y7 à 10, il me suffit de préparer en cinq minutes quelque chose, et pendant leur heure de classe, les profs me les envois par petits groupes et on travaille l'oral, on voit du nouveau vocabulaire et c'est aussi l'occasion de combler les fossés pour les plus à la bourre.
C'est plutôt bien de travailler comme ça, et ils sont très enthousiastes à cet âge là.
En ce qui concerne les 11, eux ont des examens oraux durant l'année. Donc j'ai des horaires fixes avec eux. Je les ai par groupes de cinq durant leurs pauses repas. C'est un peu ennuyant pour eux comme pour moi, parce qu'ils ont un programme pourrave qui évalue leur niveau après quatre ans de français.
Ils ont un « speaking book »
avec des questions qu'il doivent travailler et développer durant
l'année pour l'exam. Au final, ils sont en pleine crise d'ado
et ils sont paresseux, surtout les filles. C'est un peu mon défi pour
l'année rendre tout ces moments agréables pour eux
comme moi. Après le Lunch time, c'est un peu saoulant.
Pour les 12 et 13, ils ont aussi des exams, mais leur programme est bon. Exclusion, immigration, hypersurveillance, rapports familiaux et conflit des générations, éducation, etc...
Pour la première semaine Tim, mon tuteur, mentor, ou responsable, m'a fournis les documents nécessaires pour le début.
La semaine prochaine, je leur prépare une chanson sur la liberté, la lobotomie mondialiste et le fichage, flicage.
A propos de l'école en général, je suis bien intégré. Tout le staff du département des langues modernes est sympa. Les « dames » de la cantine, où les repas sont gratuits pour le staff, ne manque pas de m'engraisser. Et avec Sarah, l'assistante Allemande qui viens de Köln, on s'entend bien.
Concernant la vie ici, avec mes collocs ça passe mieux, on trouve déjà plus d'occasions de se parler. Et si j'ai besoin d'une quelconque information, ils sont là pour m'aider.
Dans les bus, je ne suis plus paumé. Par contre certains chauffeur ont un fort accent Jordy, donc pour leur demander une information ou rien que ma destination, parfois c'est assez chaud.
J'ai découvert samedi dernier, après m'être battu un bon bout de temps sur « le champs de bataille des taxis » à 3h du mat' à Newcastle, qu'en fait il y avait des bus de nuit toute les heures qui m'amènent à cinq minutes de chez moi... Pratique :) ! Une sacrée histoire, j'étais sacrément fait samedi dernier.
Pour les courses, je commence à
trouver de bons repères, les « marques repères »
donc les dépenses baisse
et la vie britannique s'impose
toujours un peu plus à moi. Dans un grand centre commercial en
centre ville j'ai trouvé un Waitrose où la bouffe est
de bonne qualité et où il y a un super rayon bière.
Pas que Becks, Stella, Carling mais aussi un bien agréable
étalage de bière britannique en bouteille de toute
sorte avec un petit magasine... Le paradis. J'ai pris un malin
plaisir à discuter avec le vendeur un petit moment et il m'a
fait tester quelques trucs. Notamment la Hobgoblin, qui est pas mal.
J'ai pris l'étrange habitude de manger un bol de Beanz tout les jours en rentrant du taff ! Avec un peu de cheddar ou des toasts ! Je sais que Joss va kiffer que je dise ça ! Donc je me cale devant la télé et je mange mes haricots ( 0.50 pence ) la boîte. Tu m'étonnes que tout les anglais en ont dans leurs armoires...
J'aurais encore plein d'anecdotes du genre, mais finalement il vaut mieux que je m'organise pour prendre des notes de temps en temps et trouver les mots justes à transposer ici. J'ai d'ailleurs acheter un carnet pour ça.
Best regards from Newcastle.
Arnaud.
03 octobre 2008
What is it about the uniforms ?
Il est couramment admis que les établissements scolaires ne sont pas les mêmes au Royaume-Uni qu'en France. Anyway, Il y en a certains qui justement le sont et donc il y a aussi les autres. Vous devinerez que moi, je travaille dans « les autres ».
On ne pourra pas dire que je n'étais pas prévenu. Charlotte (l'ancienne assistante) m'avait expliqué de quoi il retournait.
Je vais donc vous parler aujourd'hui de mes premiers jours et de la politique de l'école. Nous pourrons alors comparer tout cela avec l'expérience d'Olivier (dit plus communément « Zinzin »)quand il aura commencé en Allemagne de l'Est.
Emmanuel College est un établissement récent (18 ans), dont les fonds sont assez élevés et ça se ressent dans les niveaux de vie du staff et des élèves à l'école.
Pour vous donner un équivalent français, les niveaux vont de la sixième à la terminale.
Les résultats aux examens de GCSE sont de 97 % de réussites ( general certificate of secondary education) pour le brevet et bac.
Donc le but c'est que les étudiants donnent le meilleur d'eux même, les devises sont : « our core values : Honourable Purpose, Humility, Compassion, integrity, Accountability, Courage, Determination. »
L'opinion des élèves est que c'est trop stricte. Maintenant, ils savent aussi qu'ils sont dans la meilleure école du nord de l'Angleterre et qu'ils ont de la chance d'y être.
L'école n'est pas privée et tout le monde peut tenter de s'y inscrire donc les places sont très chères.
Comme me l'expliquait un prof de physique en mangeant, depuis la création d'Emmanuel College le niveau d'éducation dans toute la région a augmenté parce que cet établissement tire les autres vers le haut.
En fait c'est assez particulier... L'ambiance n'est pas tendue. C'est strict mais tout le monde est habitué. Les profs n'ont pas de problème à faire le compromis du costume-cravate, car l'établissement déchire et les élèves, pour certains, voudraient presque dormir à l'école s'ils le pouvaient.
C'est pourtant un uniforme strict avec la veste bordeaux jusqu'à la onzième année. Bas gris, pantalon ou jupe, sac noir, chaussure noires. Maquillage interdit port de la cravate obligatoire enlever sa veste est autorisé en classe ou à la cantine seulement.
Pour les 12 et 13 (A levels) c'est costume noir pour les gars et tailleur noir et veste noir pour les filles. Le but étant de les placés dans une sorte de préparation au monde du business.
Mais bon pour beaucoup, l'avenir c'est l'université et un retour à la norme...
Donc les avis sont très partagés sur l'uniforme et je vous en parlerais plus quand j'aurais pu mener un débat construit là dessus avec les élèves...
Je vais arrêter l'exposé peu organisé de l'école pour en arriver à mes premiers jours, parce que il y encore beaucoup de choses à dire...
Lundi,
Je suis arrivé bien en avance, et c'est Anke, une prof d'Allemand, qui m'a accueilli à la réception.
J'ai ainsi brièvement fais la connaissance de Sarah l'assistante Allemande autour d'un café dans la salle des profs. Puis Tim est arrivé, mais il a fallu rapidement que l'on se rende dans le théâtre pour la réunion hebdomadaire du staff. Là les personnes importantes font un petit discours. Le principal, M. Winch nous a ainsi présentés.
Puis ensuite, c'est là que j'ai le plus halluciné. Je me suis retrouvé dans la classe d'une prof de français avec des élèves jeunes et pour qui le lundi matin, mieux vaut ne pas avoir une cravate mal mise ou qu'une posture ne soit pas très droite.( Les plus jeunes, prennent cher au niveau de la tenue et de la discipline. Pour les plus vieux c'est à la cool !)
Puis on m'a dit qu'on allé chanter (why not?). Et en rangs, les classes se sont toutes dirigées dans une étrange procession derrière leurs professeurs vers le Assembly hall. Là une estrade était dressée et des rangées de chaises remplissaient cette salle de sport (+ de 1000).
Là tout le monde s'est assis sans cérémonie mais avec toujours cette même discipline. Sur le mur du fond, un chant catho était projeté. (première surprise, pour une école publique)
Alors des A-level( les étudiants les plus vieux, Bac) ont présenté leur voyage de bénévolat en Afrique du Sud avec un diaporama et un très bon exposé. Le principal a fait un grand discours, à propos des devoirs, de l'école, de l'avenir et pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux assistants. Puis a récompensé les bons résultats sportifs.
Une étudiante a lu un passage de la bible puis tout le monde s'est levé pour chanter - avec ou sans convictions – ce qui était à nouveau projeté au mur.
Puis tout le monde est retourné dans sa salle pour commencer la semaine et travailler une heure avant la récréation.
Wahoo ! Que d'émotion et de sujet de discussion pour cette première matinée.
Ma première semaine est avant tout faite pour que j'observe, que je rencontre les élèves et que je puisse juger de leur niveau de langue.
Dans chaque classe, j'ai était présenté. « M.Chuette »
Mardi,
Il pleut ! Comme j'étais très en avance la veille, j'essaie de la jouer plus cool sur les horaires de bus. Bon ! Le problème, c'est que je ne prend pas le bon. Je vais à Lobley Hill road. C'est dans la vallée et pas sur la colline. 8H35 je me retrouve dans la ...
je prend donc un bus en sens inverse et j'explique mon problème au chauffeur et il me dit exactement ou descendre. Là je me retrouve au bon endroit mais ma correspondance est déjà passée. Il est 8H46, j'embauche dans moins de quinze minute. A pied j'en ai pour 20 minutes, je n'ai pas de basket et il pleut. Avec chance, au premier carrefour, je trouve un taxi vide qui s'arrête. Ouf ! 8H58 j'arrive devant l'école.
Aujourd'hui j'ai changé de veste ! Mon emploi du temps et ma carte de cantine sont restés dans la poche intérieure.
La journée commence super bien !
Au final la journée s'est bien passée, tout le monde m'appelle M.Chuette, s'est assez drôle. Les élève ne manque pas de me dire un « Bonjour M. Chuette » dès qu'il me croise avec un accent qui me pousse à sourire à chaque fois.
Dans chaque classe on me présente. On me pose des questions qui varient selon les niveaux...
Certains profs ne manquent pas de signaler que je viens de Tours et que c'est l'endroit en france où on parle le meilleurs français. Ça va je ne suis pas non plus une bête de foire.
Par contre, à la fin de la journée, j'en peux Sup' ! Je suis rincé !
Mercredi,
C'est cool !J'attaque la journée convenablement, et je commence à trouver ça drôle de changer de cravate tout les jours et d'arpenter les couloirs en tant que membre du staff.
En plus je rencontre les plus vieux aujourd'hui, et bien évidemment nous n'allons pas parler de la météo ni de ce que font mon frère ou ma sœur dans la vie ou autre truc banal...
Donc les avis vont bon train sur la crise économique, sur Sarko et Sego, sur l'importance du recyclage etc...
C'est là que je me dis que l'année va être bien et que ces étudiants vont être intéressants et vont vouloir apprendre plein de choses au delà de la grammaire.
Encore une fois, le soir, j'en peux plus. Je suis claqué. Je reçois un coup de fil de Simon, qui me donne son nouveau numéro anglais, et on discute un peu.
Puis je scotche devant la télé ! Il y a la nouvelle saison de Heroes qui commence sur BBC 2 et BBC 3 ! :-)
Jeudi,
Tout va pour le mieux, une petite routine s'installe dans les horaires mais je commence à prendre mes aises avec mes collègues, je prépare certaines choses pour mes cours à venir et je découvre toujours plein de nouveaux aspects.
Dans mon espace perso je publie une petite revue de presse (facile) avec du vocabulaire et un dessin humoristique. Je dessine un bon vieux cliché que j'affiche de notre bon français moustachu, avec le foulard rouge, le maillots blanc rayé bleu, la baguette à la main, le bérêt, la clope au bec, la bouteille de vin dans la besace, en sabot et suivant le panneau « escargot et cuisse de grenouille ».
Et j'écris pas mal de chose au tableau quand je parle et je n'hésite pas à aller au contact ( mais moindre contact interdit) des élèves lors de travails oraux.
Fin de journée, j'ai bien bossé et y a restaurant de programmés avec Tim, Anke, Sarah et Lucy (une autre prof de français).
Le vin sicilien je kiffe pas trop, mais bon, c'était pas le plus cher. Et j'ai le temps avant de leur faire boire du bon vin ;-) de chez nous plus tard. J'ai vu un magasin où il y avait du Château de la Grille comme Chinon.
Vendredi,
Aujourd'hui ! Bah ! Je travaille pas.
Je vais essayer de faire une lessive ! C'est pas gagné.
Et ce soir c'est Bières...
28 septembre 2008
How does it work ?
Nous y voilà pour de bon. Je vais me retrouver en situation de routine à partir de demain matin. Rendez-vous devant Emmanuel College à 8.00 am avec Tim mon responsable.
En attendant ce moment, j'ai pu trouver une collocation, découvrir des curiosités de la vie ici et surtout boire mes premières bières.
Tout d'abord, me voilà logé au 88 Faraday Grove, Gateshead Tyne and wear Ne8 4ul. C'est situé à mi chemin entre mon travail et le centre ville de Newcastle.
J'ai donc quitté l'Albatross (l'auberge de jeunesse) pour voler des mes propres ailes et trouver un nouveau nid que je partage avec trois personnes que j'ai pas particulièrement côtoyer jusque là.
Sean est développeur de jeux vidéo, Richie est ? (j'ai pas compris ce qu'il m'a dit, parle trop vite et fais pas d'effort pour se faire comprendre), et Carol travaille elle dans les trains et souvent amené à aller à Londres d'après ce que j'ai compris.
C'est une jolie maison mitoyenne en brique rouge toute équipée. Moquette confortable, tirer sur le fil pour allumer la lumière des toilettes, escaliers exigus et les chambres ferment à clés. Il n'est pas inutile de mentionner ce dernier détail puisqu'il s'agit d'un trait important de la collocation ici, ou devrais-je dire cohabitation. En effet, il s'agit plus de cohabitation entre personnes qui travaillent et qui louent une chambre dans une maison en partage. Il n'y pas de réel collocation car certaines chambres peuvent coûter plus cher.
Donc les gens ne se connaissent pas et ne se parlent pas forcément. Moi perso, je m'en fous pas mal.
Et je ne me gêne pas pour adresser la parole, s'ont qu'à habiter tout seul s'il veulent faire les autistes !
Pour l'instant, c'est l'idée que j'en ai, peut être cela va évoluer. Mais par exemple, hier je suis allé faire des courses et j'ai fais des crêpes. Je me suis donc préparé un super repas avec crêpes salés et crêpes sucrées. Bien évidemment j'en ai proposé à Richard qui était là qui a préféré bouffer ses pâtes lyophilisées. Le principe étant que chacun possède son placard et une partie du frigo, il s'est privé ce con !
C'est un peu chagrinant de voir que des gens habite ensemble et ne vivent pas particulièrement de choses ensemble. Voyons comment va évoluer mon point de vue.
Concernant les curiosités que j'ai pu découvrir ça va de certains produits de la vie quotidienne, que béotien que je suis, je ne connaissais pas ou voyais comme de la Sc-Fi.
En prenant des exemples comme le rayon de pâte dans les magasins qui se résume à trois ou quatre paquets de pâte différents contre cinq mètres de paquets de pâtes en sauce lyophilisées. Par curiosité j'ai testé ce midi les carbos, mais vu la texture j'ai tout même rajouté un peu de vieux Stilton bleu et un œuf.
Ensuite on peut évoquer le spray d'huile de tournesol « seulement une calorie ». Pareil ! J'ai halluciné. Au début je croyais que c'était un désodorisant pour la cuisine, ou une bombe insecticide. Ça j'ai pas testé. Faut pas exagérer, me suis acheter une bouteille d'huile d'olive à 3.50 pounds les 500 ml.
Enfin, et d'utilité publique, on peut voir partout, des panneaux d'interdiction de fumer, vraiment partout. Jusque, dans l'entrée chez moi et dans le salon ! Aussi, les 1000 GBP d'amende pour crotte de chien intempestive. Il a fallu trois jours pour que j'aperçoive quelqu'un avec 'un chien dans le centre de Newcastle. Puis bien sûr, et là je suis gavé pour, c'est les amendes pour papiers hors de la poubelle ! Bon 50 pounds, ça fais beaucoup. Mais bon, ça marche puisque les rues sont super propres.
Pour finir, avec ce premier jet de sensations, et autres appréciations, c'est la BIERE ! Et bah oui, elle est bonne, et pas chère alors qu'elle l'est tellement à mes yeux.
La pinte étant à 1 pound 7 dans certains pub, ou bien 2.8 au plus cher que j'ai vu. Bien évidemment la bière anglaise, bien épaisse et douce a ma faveur. Maintenant, une petite Becks, Lager, Guinness ou Stella ou ... et ... etc...
à savoir que je n'ai pas encore pris de biture...
Enfin, vous aurez compris que je fini en beauté en disant que je suis bien dépaysé ici et que si parfois la douce France (cher pays de mon enfance) me manque face à la perfide albion que j'arpente désormais, je ne doute pas que d'ici peu, le contraire sera de mise.
As Tim said me : « Don't wait to throw you totally in the british way of life, before having regrets... »
à méditer...
see you soon
à suivre : The college and what's up about the uniform ...
24 septembre 2008
Over the clouds/ Over the Channel
Je comprend pas le mec d'à côté, ne voulait pas regarder par le hublot.
Soleil radieux au dessus des nuages mais épaisse couche d'humidité au dessus de Newcastle International Airport. C'est une fois sur le tarmac qu'on s'aperçois que la pluie est vivace.
Welcome in UK. :)
22 septembre 2008
Nous y voilà...
à ballan-miré, le 22 sept 2008
Les pages que vous pourrez arpenter ici concernent les deux expériences qu'Olivier (zinzin) et Moi (nono) allons vivre en tant qu'assistant de langue française.
Olivier retourne cette encore année vivre en Allemagne de l'est et je m'en vais vivre au Nord est de l'Angleterre.
Le but est simple. Tout d'abord nous allons pouvoir en ce lieu partager nos commentaires sur des photos, différents point de vue de "way of life" et surtout confronter les deux systèmes scolaires dans lequel nous allons évoluer en tant qu'acteur enseignant pour la première fois.
Ensuite, nous allons pouvoir retrouver ici toutes les admirables conneries que vous allez publier à la suite des photos et des articles que nous écrirons.
Enfin, en espérant être rigoureux dans notre régularité de publication on pourra se féliciter, tout bonnement : de la chronologie de notre travail (si on peut appeler ça ainsi), des intérêts scientifiques soulevés :) , des paysages ou monuments architecturaux, ruraux, citadins ou détruits et tagués en east germany, et surtout se régaler des gueules de cons qui fleurirons sur ces pages...
Kisses
Arnaud.
